Prevod od "zdi da si" do Srpski


Kako koristiti "zdi da si" u rečenicama:

Se ti ne zdi, da si bolj varna z nami?
Зар ти не би са нама било боље?
Catherine, se ti ne zdi, da si morda malce prestroga z njo?
Catherine, da nisi malo prestroga prema njoj?
Če imate tako radi hčer, kakor pravite, in vem, da jo imate, se vam ne zdi, da si zasluži več?
Pitanje je sledeæe. Ako volite svoju kæerku toliko koliko vi tvrdite, a ja znam da je to tako, zar ne mislite da zaslužuje više?
Če komu kaj narediš, se ti zdi, da si ostal sam.
Osetiš se usamljeno. Kad nekome naudiš.
Včasih se mi zdi, da si ti edino, kar me še zadržuje.
Ponekad mislim da si ti jedini koji me u tome spreèava.
Čeprav... Se mi zdi, da si olepševal noč v njej.
Znaš, mislim da si malo idealizovao noæ.
A se mi zdi, da si ne moreš jemati zaslug za dež, mama.
Ипак, сматрам да не можеш себи приписати заслуге за кишу.
Pravzaprav se mi zdi, da si se spotaknil.
U stvari... mislim da si umislio.
Meni se zdi, da si je moja punčka našla posebno prijateljico.
Izgleda da je moja æerkica pronašla posebnu drugaricu.
Poleg tega se mi zdi, da si se z leti malce zredila.
Izgledaš mi kao da si pokupila nekoliko kila s godinama.
Meni se zdi, da si imel zelo dobrega očka.
Мени се чини да си ти имао... доброг оца.
Tweedy, včasih se mi zdi, da si edina oseba, ki me resnično razume.
Tweedy, ponekad pomislim da si ti jedina osoba koja me razume.
Se ti ne zdi, da si malo prestar?
Nisi li za to, da prostiš, star?
Clark, ali se ti ne zdi, da si prestrog glede Kare?
Clark, zar ne misliš da si malo oštar prema Kari?
Se ti ne zdi, da si zaslužim trenutek tvoje pozornosti?
Zar ne misliš da zaslužujem makar malo vremena od ovog dana?
Meni se zdi, da si hotel rešiti le sebe.
Meni izgleda da si to uradio da spasiš sebe.
Se ti ne zdi, da si imel že enega preveč?
Zar ne mislis da si ih podosta porucio?
Se ti ne zdi, da si že dovolj popil?
Zar ne misliš da ti je bilo dosta?
Zdaj se ti zdi, da si ne zaslužiš odpuščanja.
Upravo sad ne oseæaš da zaslužeš oproštaj, je l' tako?
Samo, ko se zdi, da si že iz mojega življenja za dobro, se obrne tako, da si edina oseba, v katero lahko verjamem.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Včasih se mi zdi, da si me privoščiš.
Ponekad pomislim da se zafrkavaš sa mnom.
Meni se zdi, da si najprej obupal sam nad sabo.
Iz onoga što vidim, izgleda da si ti prvi odustao od sebe.
Dean, se karkoli od tega zdi, da si ti kriv za to?
Din... Oseæaš li se kao da je bilo šta od ovoga... tvoja krivica?
Se ti zdi, da si izobčen, Mac?
Je l' se osećaš izostavljeno Mek?
Tvoja krila so sigurno utrujena, ker se mi zdi, da si priletela iz raja.
Твоја су крила сигурно уморна, јер ми се чини да си долетела из раја.
Rekel bi ti, da razmisli kaj počneš, vendar se mi zdi, da si že.
Reko bih ti da razmisliš o onome što radiš, ali izgleda da vea jesi.
Meni se zdi, da si že itak v kurcu.
Èini mi se da si veæ sjeban.
Čudno se mi zdi, da si pripravljena se odreči nečemu, kar si tako močno želiš.
ÈUDNO MI JE DA SI ODUSTALA OD NEÈEG ŠTO ŽARKO ŽELIŠ.
Včasih se mi zdi, da si predobra zame.
Ponekad pomislim da si ti predobra za mene.
Ko govori o nebesih, se mi zdi, da si ne izmišljuje.
I kada prièa o raju, ne zvuèi kao da to izmišlja.
Mi ni povedala, ker se ji zdi, da si nisva tako blizu?
Nije mi rekla, jer ne misli više da smo stvarno tako bliske?
Se ti ne zdi, da si mogoče prestopil mejo?
Ne misliš da si možda prešao granicu sa ovim.
Torej, zame je to zgolj nepomembno vprašanje, vendar pa se zdi, da si ti natanko tam, kjer moraš biti.
Mislim, to je teretno pitanje za mene, ali ti izgleda da si baš na mestu gde bi trebala biti.
Se ti kdaj zdi, da si zamočila nekaj pomembnega?
Da li si ikada imala taj oseæaj kao da si pogrešno uradila nešto važno?
Pomendral si sadiko paradižnika, vendar se mi zdi, da si danes rešil kozo, prijatelj.
Oèerupao si paradajz, ali izgleda da si danas spasao kozu, prijatelju.
Se ti ne zdi, da si zaslužijo nekaj dodatnih besed?
Зар не мислиш да они заслужују неколико додатних речи?
Nemirno spiš, si razdražljiv in slabe volje, pozabljaš majhne stvari, se ti zdi, da si preobremenjen in izoliran?
Da li nemirno spavate, osećate se iritirano ili razdražljivo, zaboravljate sitnice i osećate se preopterećeno i izolovano?
0.58617901802063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?